bien portant dans toutes les langues

22 traductions dans 16 langues· d'après le Wiktionnaire

En bonne santé

Anglais: healthy, portly
Espagnol: sano
Allemand: gesund, wohl, wohlauf
Italien: benportante, in salute
Portugais: saudável
Russe: дебелый debeľyï

Basque: mardul
Breton: kalonek, seder
Espéranto: sana
Gallo: alant
Occitan: san
Picard: bin vivaule
Same du nord: dearvvas
Shingazidja: -nono
Suédois: frisk
Wallon: bén poirtant, haitî

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.