bien que dans toutes les langues

Conjonction de subordination introduisant une concession

Anglais

although, even though, despite that, despite the fact that

Espagnol

a pesar de, aunque, si bien

Allemand

obwohl, obschon, obgleich

Italien

sebbene, benché, nonostante che, malgrado che, abbenché, conciofossecosaché, conciossiaché, conciossiacosaché, comecché, comeché, conciofosseché, conciossiacosafosseché, contuttoché

Portugais

embora, se bem que, conquanto

Néerlandais

hoewel, alhoewel, ofschoon

Russe

хотя xotjá, хоть hotʹ

Chinois

即使 jíshǐ, 即便 jíbiàn, 纵使 (縱使) zòngshǐ

Bas-sorabe

rownož

Breton

daoust ma, goude ma

Catalan

malgrat que, encara que

Espéranto

kvankam

Finnois

vaikka

Francoprovençal

bian que

Gaélique irlandais

agus

Grec ancien

καίπερ kaipér

Hindi

यद्यपि yadyapi

Interlingua

benque, ben que

Latin

quamquam, tametsi, etsi

Lepcha

ᰃᰨᰛᰫᰵᰜᰦ

Occitan

encara que, com ben que, tot ben que

Palenquero

anké

Picard

instant qu', màrgré qu', maugré qu', ormé qu', bin qu', margré qu'

Polonais

chociaż

Roumain

chiar dacă

Same du nord

vaikko

Shingazidja

lauka

Suédois

fastän

Tchèque

i když, ačkoli, ačkoliv

Ukrainien

хоча, хоч

Vieux breton

cit