boîte à outils dans toutes les langues

16 traductions dans 11 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Caisse de rangement d’outils (1) nom 11 langues

Anglais: toolbox
Espagnol: caja de herramientas f
Allemand: Werkzeugkiste f, Werkzeugkasten m
Italien: scatola degli attrezzi f
Néerlandais: gereedschapskist, werkbak

Espéranto: ilarujo
Finnois: työkalulaatikko
Grec: εργαλειοθήκη ergaliothiki f
Métchif: bwet di zoochii
Picard: boète as otius
Roumain: cutie de scule f, cutie de unelte

Nom 2 langues

Anglais: toolbox
Néerlandais: gereedschapskist

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.