bon appétit dans toutes les langues

Interjection

Anglais

have a nice meal, enjoy your meal, bon appétit

Espagnol

buen provecho, que aproveche, provecho

Allemand

guten Appetit

Italien

buon appetito, buon pro

Portugais

bom apetite

Néerlandais

smakelijk eten, eet smakelijk, smakelijk, eet ze, (familier) bon appétit

Russe

приятного аппетита prijátnovo appetíta

Arabe

شهية طيبة šahya tayybah

Chinois

慢慢吃 mànmànchī

Japonais

いただきます itadakimasu, (par des convives) 召し上がれ meshiagare

Coréen

맛있게 드세요 masitge deuseyo

Turc

afiyet olsun

Azéri

nuş olsun

Bambara

i ni dumuni

Basque

on egin

Catalan

bon profit, bon prou, bona gana

Créole guadeloupéen

bonapéti

Croate

dobar tek, u slast

Espéranto

bonan apetiton

Estonien

head isu

Finnois

hyvää ruokahalua

Gallo-italique de sicile

bampruru, ban pruru

Grec

καλή όρεξη kalí órexi

Hébreu

בתיאבון be-teavon

Hongrois

jó étvágyat

Indonésien

selamat makan

Islandais

verði þér að góðu

Kazakh

ас дәмді болсын as dämdi bolsın

Latin

bene sapiat

Letton

labu apetīti

Lingala

edáda eléla, edáda esepela

Malgache

mazotoa homana

Maltais

l-ikla t-tajba

Nogaï

ас таьтли болсын

Occitan

bon apetís, bon apetit, bon talent, bona hame, (gascon) bona hami, (gascon) bon pro vos faga, ben vos hasca

Persan

نوش جان nushe jan

Polonais

smacznego

Roumain

poftă bună

Same du nord

buorre borranlustu

Slovaque

dobrú chuť

Suédois

smaklig måltid

Swahili

karibu

Tahitien

tama’a maita’i

Tamazight du maroc central

s tezmert-nwen

Tchèque

dobrou chuť

Ukrainien

смачного