bouche bée dans toutes les langues

21 traductions dans 15 langues· d'après le Wiktionnaire

frappé de stupeur ou d’étonnement

Anglais: agape, open-mouthed
Espagnol: boquiabierto m
Allemand: (ganz) baff, überrascht, perplex
Italien: a bocca aperta
Portugais: boquiaberto m
Néerlandais: met open mond
Russe: ошеломлённый ošelomlënnyj

Catalan: bocabadat
Croate: zaprepašteno
Danois: med åben mund
Espéranto: buŝaperta
Gallo-italique de sicile: a buòcca auèarta, a buocca auearta, a böcca averta
Malgache: mitanatana vava
Occitan: gòrjabadat
Picard: rester bec-et-borne, ête réus

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.