brème commune dans toutes les langues

72 traductions dans 54 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Abramis brama

Anglais: common bream, freshwater bream
Espagnol: brema f, plática f
Allemand: Brachse f, Brasse f
Italien: abramide comune m, abramide m, brema f
Portugais: brema f
Néerlandais: brasem m
Russe: лещ leŝ
Japonais: ブリーム buriーmu
Turc: çapak balığı

Alémanique: Brachsme
Arménien: բրամ bram
Asturien: brema f, plática f
Azéri: çapaq
Bachkir: ҡорман
Basque: brema
Biélorusse: лешч lešč
Breton: brell
Bulgare: платика platika
Catalan: brema f
Croate: deverika, platnica, ljeskarica
Danois: brasen
Espéranto: bramo
Estonien: latikas
Finnois: lahna
Gaélique irlandais: bran
Galicien: brema f
Gallois: merfog
Grec: αβραμίδα avramída
Hongrois: dévérkeszeg
Ido: bremo
Kachoube: plésza
Kazakh: табан балық taban balıq
Kirghiz: лещ leš
Letton: plaudis
Lituanien: paprastasis karšis, karšis
Mari de l’ouest: лавал
Norvégien: brasme
Olonetsien: lahnu, tavanmuga, päivännouzu
Ouzbek: leshch
Picard: bran·ne, brinme, plathioe
Polonais: leszcz
Roumain: plătică
Samogitien: karšis
Serbe: деверика deverika
Serbo-croate: deverika, platnica, ljeskarica
Slovène: ploščič
Suédois: braxen
Tatare: корбан балыгы
Tchèque: cejn velký
Tchouvache: çупах
Ukrainien: лящ ljašč
Vepse: lahn
Vietnamien: cá vền, cá vền thông thường, cá vền nước ngọt
Wallon: bråme

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.