brève à capuchon dans toutes les langues
Nom
Nom scientifique : Pitta sordida
- Anglais
- hooded pitta
- Espagnol
- pita encapuchada f
- Allemand
- Kappenpitta f
- Italien
- pitta dal cappuccio f, pitta testanera f, pitta monaca f
- Portugais
- pita-de-capuz f
- Néerlandais
- kappitta, zwartkoppitta
- Japonais
- ズグロヤイロチョウ zuguroyairochou
- Catalan
- pita encaputxada f, pita capnegre
- Danois
- kappepitta
- Estonien
- karbuspita
- Finnois
- huppupitta
- Gallois
- pita cycyllog
- Hongrois
- kucsmás pitta
- Indonésien
- paok hijau
- Lituanien
- juodagalvė pita
- Malais
- pacat gembala pelanduk
- Norvégien
- hettepitta
- Polonais
- kurtaczek kapturowy
- Serbe
- kapuljačasta pita
- Slovaque
- pita tmavohlavá
- Suédois
- svarthuvad juveltrast
- Tchèque
- pita kápová
- Thaï
- นกแต้วแร้วอกเขียว nók tâeew-láeew òk kʰĭaw
- Ukrainien
- піта чорноголова pita čornoholova
- Vietnamien
- đuôi cụt mào
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.