buse pattue dans toutes les langues

28 traductions dans 22 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Buteo lagopus

Anglais: rough-legged buzzard, (GB) rough-legged hawk
Espagnol: ratonero calzado
Allemand: Raufußbussard m
Italien: poiana calzata f
Portugais: bútio-patudo
Néerlandais: ruigpootbuizerd
Arabe: سقاوة صقريّة saqawa Saqriya, غرياق ghiryèq, غِرْيَاق
Turc: paçalı şahin

Danois: fjeldvåge
Espéranto: vilkrura buteo
Finnois: piekana
Gaélique irlandais: clamhán lópach
Hongrois: gatyás ölyv
Inuktitut: ᑳᔫᖅ kaajuuq
Kazakh: айқанат тілеміш ayqanat tilemiş
Luxembourgeois: Gestiwwelte Bussar m, Nordesche Bussar m
Norvégien: fjellvåk
Norvégien (bokmål): fjellvåk
Polonais: myszołów włochaty
Same du nord: biehkan, boaimmáš
Suédois: fjällvråk
Tchèque: káně rousná

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.