côte à côte dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- side by side
- Espagnol
- junto
- Allemand
- Seite an Seite
- Italien
- a fianco, affiancati, affiancate p, fianco a fianco
- Russe
- рядом râdom, бок о бок bok o bok
- Arabe
- جنبا إلى جنب
- Chinois
- 肩并肩地
- Breton
- kichen-ha-kichen
- Catalan
- junt
- Croate
- jedan uz drugi
- Espéranto
- flanko kontraŭ flanko
- Finnois
- rinta rinnan, vieri vieressä
- Gaélique irlandais
- le h-ais a chéile, ar ghualainn a chéile, taobh le taobh, le taobh a chéile
- Nǀu
- xaoke
- Occitan
- jonch, junt, braç dessús braç dejós, còsta e còsta
- Persan
- پهلو به پهلو, در کنار هم, شانه به شانه, دوشادوش, سایه به سایه هم
- Picard
- lez à lez
- Roumain
- cot la cot
- Same du nord
- bálddalas
- Suédois
- sida vid sida, bredvid varandra
- Tchèque
- jeden, vedle, druhého
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.