c’est la vie dans toutes les langues
La vie est ainsi
- Anglais
- such is life, that’s life, so is life, c’est la vie
- Espagnol
- así es la vida, es lo que hay
- Portugais
- é a vida
- Néerlandais
- c'est la vie
- Russe
- се ля ви sê lya vi
- Chinois
- 命中注定 mìng zhōng zhù dìng
- Japonais
- 仕方がない shikata ga nai
- Hongrois
- ilyen az élet
- Wallon
- c’ est l’ veye do monde
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.