c’est nickel dans toutes les langues

17 traductions dans 8 langues· d'après le Wiktionnaire

Locution-phrase

Anglais: it's spotless, it's nickel, spick-and-span, it's all good
Espagnol: stas purege, niquelado
Italien: perfetto m, ottimo m, top m, alla grande f
Néerlandais: tip-top, gelikt, picobello

Catalan: niquelat
Grec: λαμπίκο
Roumain: straluceste de curatenie
Serbe: cakum-pakum

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.