carouge à épaulettes dans toutes les langues
Nom
Nom scientifique : Agelaius phoeniceus
- Anglais
- red-winged blackbird
- Espagnol
- sargento alirrojo m
- Allemand
- Rotflügelstärling m
- Italien
- ittero alirosse m
- Portugais
- graúna-de-asa-vermelha f
- Néerlandais
- epauletspreeuw
- Atikamekw
- mikotcakoro
- Bulgare
- червенокрил трупиал červenokril trupial
- Catalan
- sergent ala-roig
- Croate
- plamenokrili vranjak
- Danois
- rødvinget stærling
- Finnois
- punaolkaturpiaali
- Gaélique irlandais
- lon deargeiteach
- Gallois
- tresglen adeingoch
- Hongrois
- pirosvállú csiröge
- Islandais
- blettasóti
- Kurde
- çûkreşê çengsor
- Letton
- sarkansspārnu strazds
- Lituanien
- raudonsparnis trupialas
- Navajo
- chʼagii
- Norvégien (bokmål)
- rødvingetrupial
- Paiute du nord
- (dialecte du sud de Fallon-Stillwater) atsakassagaʼyu pakodobba, (dialecte du nord de Fort McDermitt) sipakodotsi
- Polonais
- epoletnik krasnoskrzydły
- Same du nord
- ruksessoadjatrupiala
- Shoshone
- (dialecte de l’ouest de Duck River) saipakantsukkih
- Slovaque
- vlhovec červenokrídly
- Slovène
- rdečeperuti škorčevec
- Suédois
- rödvingetrupial
- Tchèque
- vlhovec červenokřídlý
- Tenino
- tł’tł’ḿxw
- Timbisha
- pakkwatoppe, pokkotoppe
- Ukrainien
- еполетник червоноплечий epoletnyk červonoplečyj
- Umatilla
- ƛ̓ɨ́ƛ̓ɨmux̣
- Yakama
- tɬ’tɬ’úmx̱
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.