carouge à capuchon dans toutes les langues

22 traductions dans 20 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Chrysomus icterocephalus

Anglais: yellow-hooded blackbird
Espagnol: varillero capuchino m
Allemand: Gelbkopfstärling m
Italien: ittero monaco m
Portugais: sargento-de-capuz-amarelo m, iratauá-pequeno m
Néerlandais: geelkaptroepiaal
Japonais: キガシラハゴロモガラス kigashirahagoromogarasu

Catalan: federal de caputxa groga m
Croate: žutoglavi vranjak
Danois: gulhættet stærling
Finnois: sitruunahupputurpiaali
Gallois: tresglen gycyllog
Hongrois: sárgakámzsás csiröge
Lituanien: geltongaubtis trupialas
Norvégien (bokmål): gulhettetrupial
Polonais: ciemnokacyk żółtogłowy
Slovaque: vlhovec kapucňový
Suédois: gulhuvad trupial
Tchèque: vlhovec žlutokápý
Ukrainien: каруг жовтоголовий karuh žovtoholovyj

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.