casser les couilles dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- break someone's balls
- Espagnol
- chingar, romper los cojones, romper las pelotas, romper las bolas, tocar los huevos, romper los huevos
- Allemand
- ankotzen, auf den Sack gehen, (jemandem) auf den Keks gehen
- Italien
- rompere i coglioni, rompere le palle, rompere le scatole, cagare il cazzo
- Portugais
- pé no saco
- Néerlandais
- ergeren
- Arabe
- ضَايَقَ, أَزْعَجَ
- Breton
- terriñ revr unan bennak
- Grec
- σπάω τ' αρχίδια spáo t' arxídia n
- Norvégien (bokmål)
- irritere, irritere livet av, ergre, ergre livet av
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.