ce n’est pas demain la veille dans toutes les langues

9 traductions dans 5 langues· d'après le Wiktionnaire

Locution-phrase

Anglais: Don't hold your breath!
Allemand: das kann dauern!
Néerlandais: het duurt nog wel even

Persan: حالا حالاها مانده است, به این زودی ها نمی شود, به این زودی عملی نخواهد شد, تا گوساله گاو شود دل صاحب آن آب شود
Serbe: kad na vrbi rodi grožđe, na svetog Nikada

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.