ce qui ne tue pas rend plus fort dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- what doesn't kill you makes you stronger
- Espagnol
- lo que no mata engorda
- Allemand
- was mich nicht umbringt, macht mich stärker
- Italien
- quello che non uccide rende più forte
- Portugais
- o que não mata engorda
- Néerlandais
- wat niet doodt maakt je sterker
- Arabe
- الضربة الي ما تقتل تقؤي
- Japonais
- 我々を殺さないものは我々を一層強くする
- Chinois classique
- 殺不死我的東西使我變得更堅強
- Créole réunionnais
- sé ki ti pa moin, i ran a moin pli for
- Finnois
- se mikä ei tapa, vahvistaa
- Persan
- چیزی که نکشه قوی ترت میکنه
- Polonais
- co cię nie zabije, to cię wzmocni
- Tamazight du maroc central
- ayenna ur inqqan day-jjujuy
- Tchèque
- co tě nezabije, to tě posílí
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.