ceinture de feu dans toutes les langues

Nom

Anglais

ring of fire, Ring of Fire

Espagnol

cinturón de fuego m, anillo de fuego m

Allemand

Feuerring

Italien

cintura di fuoco f

Portugais

círculo de fogo m

Néerlandais

ring van vuur

Russe

огненное кольцо ognennoye kol'tso n

Arabe

حِزَامُ النَّارِ ḥizāmu‿n-nāri m

Chinois

环太平洋火山带 (環太平洋火山帶) Huán Tàipíngyáng Huǒshāndài

Japonais

環太平洋火山帯 kan taiheiyō kazan tai

Coréen

불의 고리 bului gori, 환태평양 조산대 hwantaepyeong'yang josandae

Turc

ateş çemberi

Afrikaans

ring van vuur

Albanais

unaza e zjarrit

Arménien

հրաբուխների հրե օղակ hrabouxner hre ogak

Basque

suzko eraztuna

Biélorusse

вогненнае кальцо vohnennaje kal'tso n

Bulgare

огнен пръстен ognen prasten m

Catalan

cinturó de foc m

Croate

vatreni prsten

Danois

ildring

Espéranto

fajra rondo

Estonien

tulerõngas

Finnois

tulirengas

Galicien

cinto de lume m

Géorgien

ცეცხლოვანი სარტყელი cecxlovani sartqeli

Grec

δακτύλιος της φωτιάς daktýlios tis fotías m

Hébreu

טבעת האש tabá'at ha'esh f

Hongrois

tűzgyűrű

Indonésien

lingkaran api, cincin api

Letton

uguns loks m

Lituanien

ugnies žiedas m

Macédonien

огнен прстен ognen prsten m

Malais

lingkaran api

Mandarin

环太平洋火山带 (環太平洋火山帶) Huán Tàipíngyáng Huǒshāndài

Norvégien

ildring

Norvégien (nynorsk)

eldring

Persan

حلقه آتش halke-ye âtaš

Polonais

pierścień ognia

Roumain

cercul de foc m

Serbe

ватрени појас vatreni pojac

Slovaque

ohnivý kruh m

Slovène

ognjeni obroč m

Suédois

eldring

Tagalog

singsing ng apoy

Tchèque

ohnivý kruh m

Thaï

วงแหวนไฟ wong-ween-fai

Ukrainien

вогняне коло vohnjane kolo n

Vietnamien

vành đai lửa