chacun dans toutes les langues

76 traductions dans 41 langues· pronom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Pronom indéfini

Anglais: each
Espagnol: cada cual, cada uno, cada una
Allemand: jeder, jede, jedes
Italien: ciascuno, ciascun, ognuno, ognun
Portugais: cada um m, cada uma f, todos p, todas p
Néerlandais: ieder

Albanais: secili
Bachkir: һәр кем
Basque: bedera, norbera
Catalan: cadascú, cadascun m, cadascuna f, tothom
Corse: ognunu
Danois: enhver, hver
Espéranto: ĉiu
Finnois: jokinen, jokainen
Flamand occidental: êkndain, ydereën
Grec: πας pas
Griko: jàna, passosèna, passossèna
Karatchaï-balkar: ким да
Kazakh: әркім
Kirghiz: ар ким ar kim
Kotava: kottan, kottel
Koumyk: гьар ким
Latin: quisquis, uterque
Lepcha: ᰛᰬᰯ
Lingala: mokomoko
Nogaï: аьр ким
Norvégien (bokmål): enhver, alle og enhver, alle
Occitan: cadun, chascun
Polonais: każdy
Roumain: fiecare
Same du nord: guhtege, guhtet, iešguhtet, juohkehaš, juohke
Sarde: onniunu
Shimaoré: kula moja
Shingazidja: heni mndru, ina mndru, haini mdzima
Solrésol: sire
Tatar de crimée: er kim, er kes
Tatare: һәркем
Tsolyáni: hlonílikh, hlonílkoi, hlonílin, hlónukh
Turkmène: her kes, her kim
Vo: alim
Wallon: tchaeconk

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot chacun d'après le Littré

Chaque personne, chaque chose. Chacun prit sa part. Chacun des assistants applaudit. Chacune de ces femmes. Lire l'article