chacun voit midi à sa porte dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- to each his own
- Espagnol
- cada loco con su tema
- Allemand
- das Hemd ist jemandem näher als der Rock
- Portugais
- de cada cabeça uma sentença
- Russe
- своя рубашка ближе к телу svoïa roubachka blige k telou
- Arabe
- كل يغني على ليلاه
- Catalan
- tants caps, tants barrets m
- Espéranto
- en ĉiu kranio regas aparta opinio
- Persan
- هر کس عقیده ای دارد, هرکس دنیا را از دید خود می بیند
- Polonais
- koszula bliższa ciału niż sukmana
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.