chevêchette d’Europe dans toutes les langues

59 traductions dans 51 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Glaucidium passerinum

Anglais: Eurasian pygmy owl
Espagnol: mochuelo chico m, mochuelo alpino m
Allemand: Sperlingskauz m
Italien: civetta nana f
Portugais: mocho-pigmeu m
Néerlandais: dwerguil
Russe: воробьиный сыч vorobʹinyj syč
Arabe: حنمة Hanama
Japonais: スズメフクロウ suzumefukurou
Turc: serçe baykuşu

Albanais: kukuvajka e vogel
Asturien: miagón chicu m, miagón alpín m
Bachkir: һаҡ
Basque: mozolo txiki
Biélorusse: сыч вераб’іны syč vierab’iny
Breton: kaouenn gorr Eurazia, kaouennig Eurazia
Bulgare: врабчова кукумявка vrabčova kukumjavka
Catalan: mussolet eurasiàtic m, mussol menut m
Croate: mali ćuk
Danois: spurveugle
Espéranto: paserstrigo
Estonien: värbkakk
Finnois: varpuspöllö
Gaélique irlandais: mionulchabhán Eoráiseach
Galicien: moucho pequeno m
Gallois: cordylluan
Grec: σπουργιτόγλαυκα spouryitóglafka
Hongrois: európai törpekuvik
Iakoute: лэкээрик мэкчиргэ
Islandais: sparrugla
Kazakh: байғызша bayğızşa
Komi: дзоля сюзь
Letton: apodziņš
Lituanien: žvirblinė pelėda
Mongol: буслаг сүлиг buslag sülig
Navajo: tó wónaanídę́ę́ʼ biniiʼdootłʼizh
Norvégien: spurveugle
Norvégien (nynorsk): sporveugle
Pinyin: huā-tóu xiū-liú
Polonais: sóweczka, sóweczka zwyczajna
Romanche: tschuetta nanina f
Roumain: ciovică
Ruthène carpatique: сыч воробинный
Same du nord: cihceskuolfi
Serbe: мала сова mala sova, врапчарка vrapčarka
Slovaque: kuvičok vrabčí, kuvik vrabčí
Slovène: mali skovik
Suédois: sparvuggla
Tchèque: kulíšek nejmenší
Tchouvache: çерçи тăмани
Ukrainien: сичик-горобець syčyk-horobec’

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.