chirurgien bleu dans toutes les langues
Espèce atlantique (1) nom 10 langues
Nom scientifique : Acanthurus coeruleus
- Anglais
- Atlantic blue tang, blue barber, blue doctorfish, blue tang surgeonfish
- Espagnol
- cirujano azul m, barbero azul m, navajón azul m, sangrador azul m
- Allemand
- Blauer Doktorfisch m
- Italien
- pesce chirurgo blu m
- Portugais
- cirurgião-azul m, barbeiro m
- Néerlandais
- blauwe doktersvis
- Catalan
- peix cirurgià blau del Carib m
- Finnois
- sinivälskäri
- Lituanien
- mėlynasis jūrų chirurgas
- Polonais
- pokolec turkusowy
Espèce indo-pacifique (2) nom 18 langues
Nom scientifique : Paracanthurus hepatus
- Anglais
- regal tang, palette surgeonfish, royal blue tang, flagtail surgeonfish, Indo-Pacific blue tang
- Espagnol
- pez cirujano azul m, cirujano real m
- Allemand
- Paletten-Doktorfisch m
- Portugais
- cirurgião-patela m
- Néerlandais
- Picasso-doktersvis
- Russe
- голубой хирург goluboj hirurg
- Japonais
- ナンヨウハギ nanyōhagi
- Afrikaans
- palet-doktervis
- Catalan
- peix cirurgià blau indopacífic m
- Finnois
- palettivälskäri
- Hongrois
- palettás doktorhal
- Lituanien
- melsvasis chirurgas
- Malais
- debam ekor kuning
- Polonais
- pokolec królewski
- Roumain
- chirurgul regal, peștele chirurg paletă
- Serbe
- плави танг plavi tang
- Tchèque
- bodlok pestrý
- Vietnamien
- cá bắp nẻ xanh
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.