chocolat au lait dans toutes les langues

37 traductions dans 19 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

1. (Confiserie) Chocolat contenant du lait nom 15 langues

Anglais: milk chocolate
Espagnol: chocolate con leche m
Allemand: Milchschokolade f
Italien: cioccolato al latte m
Portugais: chocolate ao leite m
Néerlandais: melkchocolade
Japonais: ミルクチョコレート miruku chokorēto, ミルクチョコ miruku choko
Turc: sütlü çikolata

Basque: txokolate esnedun
Catalan: xocolata amb llet
Danois: mælkechokolade c
Islandais: mjólkursúkkulaði n
Luxembourgeois: Mëllechschockela
Slovaque: mliečna čokoláda f
Suédois: mjölkchoklad c

2. Boisson à base de lait rajouté du cacao nom 12 langues

Anglais: chocolate milk, milk chocolate, hot chocolate
Espagnol: leche con chocolate f
Allemand: Kakao m
Italien: cioccolata calda m
Portugais: chocolate quente m, cacau quente m
Néerlandais: chocolademelk f
Russe: шоколадное молоко šokoladnoe moloko

Danois: chokolademælk c
Luxembourgeois: Schockelasmëllech
Roumain: lapte cu cacao n
Slovaque: horúca čokoláda f, čokoládové mlieko n
Suédois: chokladmjölk c

3. Portion de cette boisson (2) nom 2 langues

Anglais: hot chocolate

Slovaque: horúca čokoláda

Autres traductions 2 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Finnois: maitosuklaa
Hongrois: tejes kakaó, kakaó

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.