chose promise, chose due dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- a promise is a promise, (une promesse est une promesse) promises are made to be kept
- Espagnol
- lo prometido es deuda
- Allemand
- ein Mann, ein Wort
- Italien
- ogni promessa è debito
- Portugais
- o prometido é devido, (ce qui est promis est dû) promessa é dívida
- Néerlandais
- belofte maakt schuld
- Russe
- сказано - сделано skazana - zdelana
- Arabe
- وعد الحر دين عليه
- Chinois
- 一言既出，驷马难追 (一言既出，駟馬難追) yì yán jì chū, sì mǎ nán zhuī
- Breton
- tra lavaret a zle bezañ sevenet m
- Persan
- الوعده وفا
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.