choucas des tours dans toutes les langues

70 traductions dans 55 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Coloeus monedula

Anglais: jackdaw, western jackdaw
Espagnol: grajilla f, grajilla occidental f
Allemand: Dohle f
Italien: taccola f, taccola eurasiatica f
Portugais: gralha-de-nuca-cinzenta f
Néerlandais: kauw
Turc: küçük karga

Aragonais: gralleta f, corveta f
Asturien: glayina occidental f
Basque: beletxiki
Breton: kavan-tour
Catalan: gralla f
Corse: curbastrellu m, chjàccula f
Croate: čavka
Danois: allike
Espéranto: monedo, korveto
Estonien: hakk
Féroïen: rókur
Finnois: naakka
Flamand occidental: kauwe
Frioulan: cheche
Frison occidental: ka
Frison septentrional: likfögel
Gaélique écossais: cadhag
Gaélique irlandais: cág
Galicien: gralla cereixeira f, gralla pequena f
Gallois: jac-y-do
Hongrois: csóka
Ido: chuvo
Islandais: dvergkráka
Kachoube: mòrës
Kazakh: шауқарға şawqarğa
Kurde: qelereşk, qijik
Ladin: gacia
Latin: monedula f
Letton: kovārnis m, ķāķis m
Limbourgeois: däölke
Lituanien: kuosa, eurazinė kuosa
Luxembourgeois: Steekueb m
Norvégien: kaie
Occitan: gralhon
Ouzbek: zagʻcha
Polonais: kawka f, kawka zwyczajna f
Romanche: tulaun
Roumain: stăncuță
Same du nord: toardnagájon, bealdogáranas
Samogitien: varnalė, kousos, kuovoks
Serbo-croate: čavka
Slovaque: kavka tmavá m
Slovène: kavka m
Suédois: kaja
Tchèque: kavka
Vepse: näk
Vietnamien: quạ gáy xám phương Tây
Wallon: tchawe

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.