chouette hulotte dans toutes les langues

32 traductions dans 22 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Strix aluco

Anglais: tawny owl, brown owl
Espagnol: cárabo m, autillo m
Allemand: Waldkauz m
Italien: allocco m
Néerlandais: bosuil
Russe: неясыть nejasyť
Arabe: خبل khabal
Turc: alaca baykuş

Asturien: curuxa f, curuxu m, carabiella f
Catalan: gamarús, cabrota, caro
Danois: natugle
Espéranto: arbarstrigo
Finnois: lehtopöllö
Francoprovençal: aluc
Gallo: chouan, chohon, chohan
Hongrois: macskabagoly
Kazakh: кәдімгі жапалақ kädimgi japalaq
Normand: cat-huhaunt
Occitan: caús, machòta
Polonais: puszczyk
Same du nord: bussáskuolfi
Suédois: kattuggla

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.