Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

clou de girofle dans toutes les langues

29 traductions dans 24 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: clove
Espagnol: clavo de olor, clavo de girofle, clavo de especia m, clavo m
Allemand: Nelke
Italien: chiodo di garofano
Portugais: cravo-da-índia
Néerlandais: kruidnagel m
Russe: гвоздика gvozdika
Arabe: كِبْشُ القَرَنْفُول
Chinois: 丁香花 dīngxiānghuā, 丁香 dīngxiāng

Bulgare: карамфил karamfil
Danois: hel nellike
Espéranto: kariofilo
Finnois: mausteneilikka
Gallo: jirofl m
Haoussa: kanumfari, kanunfari
Ido: kariofilo
Mongol: голтборын цэцэг goltboriin ceceg
Mongol de chine: ᠭᠣᠣᠯᠲᠤ ᠪᠣᠷᠣ ᠶ᠌ᠢᠨ ᠴᠡᠴᠡᠭ
Polonais: goździk
Same du nord: nellik
Shingazidja: karanfu
Swahili: karafuu
Tamoul: கிராம்பு kirāmpu
Tchèque: hřebíček

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.