cogito ergo sum dans toutes les langues

Locution-phrase

Anglais

I think therefore I am

Espagnol

pienso, luego existo

Allemand

ich denke, also bin ich

Italien

penso dunque sono

Portugais

penso, logo existo

Néerlandais

ik denk, dus ik ben

Russe

мыслю, следовательно, существую mysliou, sledovatel’no, souchtchestvouiou

Arabe

أنا أفكر إذن أنا موجود

Chinois

我思故我在 wǒ sī gù wǒ zài

Japonais

我思う、ゆえに我あり ware omou, yue ni ware ari

Coréen

나는 생각한다, 그러므로 나는 존재한다 naneun saenggakhanda, geureomeuro naneun jonjaehanda

Turc

düşünüyorum, öyleyse varım

Croate

mislim, dakle jesam

Danois

jeg tænker, derfor er jeg

Espéranto

mi pensas tial mi estas

Estonien

mõtlen, järelikult olen

Finnois

ajattelen, siis olen

Galicien

penso, logo existo

Géorgien

ვაზროვნებ, მაშასადამე ვარსებობ vazrovneb, mashasadame varsebob

Grec

σκέπτομαι, άρα υπάρχω sképtome, ára ipárkho

Hébreu

אני חושב, משמע אני קיים

Hongrois

gondolkodom, tehát vagyok

Islandais

ég hugsa, þess vegna er ég

Lituanien

mąstau, vadinasi, esu

Norvégien

jeg tenker, derfor er jeg

Occitan

pensi, per consequéncia soi

Polonais

myślę, więc jestem

Roumain

cuget, deci exist

Slovaque

myslím, teda som

Slovène

mislim, torej sem

Tchèque

myslím, tedy jsem

Vietnamien

tôi tư duy, nên tôi tồn tại