comme ci comme ça dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- so-so
- Espagnol
- más o menos
- Allemand
- so lala, einigermaßen
- Italien
- così così
- Portugais
- mais ou menos
- Néerlandais
- zo en zo
- Russe
- так себе tak sebe
- Arabe
- نصف نصف niṣf niṣf
- Chinois
- 马马虎虎 (馬馬虎虎) mǎmǎhūhū
- Japonais
- まあまあ māmā
- Turc
- söyle-böyle
- Arabe égyptien
- نص نص nuṣs nuṣs
- Catalan
- xau-xau
- Corse
- mezu mezu
- Espéranto
- iele-trapele
- Finnois
- ei kovin hyvä
- Gaélique écossais
- meadhanach
- Grec
- έτσι κι έτσι étsi ki étsi
- Grec cargésien
- tsedhá ce tsedhá
- Hébreu
- ככה-ככה
- Kabyle
- amzun (amakken), akka pakka
- Normand
- mochi-mocha
- Occitan
- aital aital
- Picard
- bérlicq-bérlocq, bérzicq-bérzocq, conme chi conme chå, tout-chi tout-lå, lazélå, `d chique éd choque, diqhédocq, latou, pérlin-pérlan, vérzi-vérzeu
- Polonais
- tak sobie
- Roumain
- așa și așa
- Suédois
- sådär
- Ukrainien
- так собі tak sobi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.