comme il faut dans toutes les langues

24 traductions dans 17 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Correctement, normalement adverbe 17 langues

Anglais: normally, properly
Espagnol: como cabe, como se debe
Allemand: wie es sich gehört
Portugais: correto, decente, como deve ser
Néerlandais: comme il faut, zoals het hoort
Russe: комильфо komilʹfo
Arabe: كَمَا يَجِبُ, كَمَا يَنْبَغِي

Catalan: com cal
Créole guadeloupéen: kon i fo
Espéranto: kiel konvenas
Grec: καθώς πρέπει cathẃs prépei
Hongrois: illendően
Kotava: walnon
Latin: ut decet
Occitan: coma cal
Picard: d'afute
Shimaoré: ha uzuri

voir convenable adjectif 1 langue

Portugais: decente

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.