comme si dans toutes les langues
Conjonction
- Anglais
- as if, as though
- Espagnol
- como si, como para
- Allemand
- als ob, als
- Italien
- come se, quasiché, quasi che
- Portugais
- como se
- Néerlandais
- alsof, als
- Russe
- как будто kak budto, будто budto, словно slovno
- Arabe
- وَكَأن
- Chinois
- 仿佛 fǎngfú
- Japonais
- まるで marude, (…) のように noyōni
- Turc
- sanki, güya, -mış gibi
- Breton
- evel pa
- Créole haïtien
- tankou
- Danois
- som om
- Espéranto
- kvazaŭ
- Estonien
- justkui
- Finnois
- ikään kuin
- Grec
- σαν να, λες και
- Hongrois
- mintha
- Indonésien
- seakan-akan
- Islandais
- eins og
- Kotava
- dumede
- Latin
- quasi
- Letton
- it kā
- Lituanien
- tarsi
- Mongol
- юм шит
- Norvégien
- som om
- Occitan
- coma se
- Persan
- انگار angâr, گویی guyi
- Polonais
- jak gdyby
- Roumain
- ca și când, ca și cum
- Same du nord
- dego, degomat
- Serbe
- kao da
- Shingazidja
- hama, hama enge
- Slovaque
- ako keby
- Slovène
- kot, kot da
- Suédois
- som om
- Tchèque
- jako by, jako kdyby
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.