compte tenu de dans toutes les langues
Préposition
- Anglais
- considering, given, in view of
- Allemand
- im Hinblick auf, angesichts
- Portugais
- por causa de, tendo em vista, levando-se em conta
- Russe
- принимая во внимание prinimaya vo vnimaniye, учитывая outchityvaya
- Arabe
- طالَمَا, حَيْثُ إِنَّ, بِما أَنَّ, مع الأخْذ في الاعتبار
- Chinois
- 鉴于 (鑑于) jiàn yú
- Chinois classique
- 鉴
- Chinois médiéval
- 考虑到, 鉴
- Croate
- odnosno na, sa obzirom na
- Hongrois
- figyelemmel, tekintettel
- Polonais
- biorąc pod uwagę
- Suédois
- med tanke på
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.