connaître comme sa poche dans toutes les langues
Voir aussi : connaitre comme sa poche
Verbe
- Anglais
- know like the back of one's hand
- Espagnol
- conocer algo como la palma de su mano
- Néerlandais
- kennen als zijn broekzak
- Russe
- знать как свои пять пальцев znatʹ kak svoi pâtʹ palʹcev
- Finnois
- tuntea kuin omat taskunsa
- Norvégien
- kjenne som sin egen bukselomme
- Suédois
- känna som sin egen ficka
- Wallon
- kinoxhe come si taxhe, kinoxhe come si potche, kinoxhe come ses potches
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.