cordonbleu à joues rouges dans toutes les langues

35 traductions dans 25 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Uraeginthus bengalus

Anglais: red-cheeked cordon-bleu, red-cheeked cordonbleu
Espagnol: azulito carirrojo m, azulito de Senegal m, cordón azul de mejillas rojas m
Allemand: Schmetterlingsfink m, Schmetterlingsastrild m, Rotohriger Schmetterlingsfink m
Italien: cordon blu m, cordon-blu guancerosse m
Portugais: peito-celeste de face carmesim m
Néerlandais: blauwfazantje
Japonais: セイキチョウ seikichou
Turc: mavi mumgaga

Catalan: bec de corall galta-roig m
Danois: sommerfuglefinke
Estonien: aed-lasuuramadiin
Finnois: punaposkipeippo
Gallois: grenadwr bochgoch
Haoussa: sisita
Hongrois: pillangópinty, pirosfülű pillangópinty
Islandais: blástrildi
Lituanien: raudonskruostė drugelinė astrilda, raudonskruostis vaškasnapis
Norvégien (bokmål): rødkinnastrild
Polonais: motylik krasnouchy
Same du nord: ruksesnierbeibboš
Slovaque: astrild červenosluchý, motýlik červenosluchý
Slovène: metuljasta astrilda
Suédois: rödkindad fjärilsfink
Tchèque: motýlek rudouchý
Ukrainien: астрильд-метелик червонощокий astrylʹd-metelyk červonoščokyj

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.