cordonbleu violacé dans toutes les langues

27 traductions dans 20 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Uraeginthus ianthinogaster, Granatina ianthinogaster

Anglais: purple grenadier
Espagnol: granadero oriental m, granadero morado m
Allemand: Veilchenastrild m, Veilchenbauchastrild m, Purpurgranatastrild m
Italien: granatino violaceo m, granatino purpureo m
Portugais: granadeiro-púrpura m
Néerlandais: blauwbuikgranaatastrild
Japonais: ムラサキトキワスズメ murasakitokiwasuzume

Catalan: bec de corall porpra m
Danois: violbuget granatastrild
Estonien: aaloeamadiin
Finnois: kobolttipeippo
Gallois: grenadwr porffor
Hongrois: bíbormellű pillangópinty, kékhasú gránátpinty
Lituanien: purpurinė drugelinė astrilda
Norvégien (bokmål): purpurastrild
Polonais: motylik niebieskobrzuchy
Slovaque: motýlik modrobruchý
Suédois: violastrild
Tchèque: motýlek modrobřichý
Ukrainien: астрильд пурпуровий astrylʹd purpurovyj

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.