Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

coucal dans toutes les langues

13 traductions dans 11 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Centropus

Anglais: coucal
Espagnol: cucal
Allemand: Spornkuckuck, Sporenkuckuck
Italien: cucal
Néerlandais: spoorkoekoek
Russe: шпорцевая кукушка šporcevaâ kukuška

Finnois: kukaali
Hongrois: bozótkakukk
Lituanien: kukalis
Suédois: sporrgök
Swahili: dudumizi

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.