coup de semonce dans toutes les langues

11 traductions dans 8 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: warning shot, wake-up call
Espagnol: disparo de advertencia m
Allemand: Warnschuss m, Schreckschuss m
Italien: colpo di avvertimento m
Néerlandais: waarschuwingsschot, wake-up call
Russe: предупредительный выстрел predupreditelʹnyj vystrel m
Arabe: طَلْقَةُ إِنْذَار 1

Croate: vatra pod prinudom

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.