couper le mal à la racine dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- strike at the root of the evil
- Espagnol
- cortar de raiz, cortar de cuajo, muerta la bestia, muerto el veneno
- Italien
- tagliare il male alla radice
- Catalan
- taller el mal d'arrel, tallar d'arrel, morta la cuca, mort el verí, morta la bèstia, mort el verí
- Croate
- zaustaviti u svoje vrijeme
- Occitan
- atacar lo mau au pè, mòrta la bèstia, mòrt lo veren
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.