croiser les doigts dans toutes les langues

9 traductions dans 9 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: cross one’s fingers
Espagnol: cruzar los dedos
Allemand: jemandem die Daumen drücken
Italien: incrociare le dita

Basque: behatzak gurutzatu
Breton: ober bizig-krogig
Polonais: trzymać kciuki n
Suédois: hålla tummarna
Tchèque: držet palce

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.