cygne noir dans toutes les langues
Nom
- Anglais
- black swan
- Espagnol
- cisne negro
- Allemand
- Trauerschwan
- Italien
- cigno nero m
- Portugais
- cisne-negro
- Néerlandais
- zwarte zwaan
- Russe
- чёрный лебедь čornyj lebed’
- Arabe
- ({{trad-|ar|أوزة سوداء|R=}}) تمّ أسود tam aswad
- Chinois
- 黑天鹅 (黑天鵝)
- Japonais
- コクチョウ kokuchō, 黒鳥 kokuchō, ブラックスワン burakku suwan
- Coréen
- 흑고니 (黑고니) heukgoni
- Turc
- kara kuğu
- Afrikaans
- swartswaan
- Azéri
- qara qu quşu
- Bosniaque
- crni labud
- Breton
- alarcʼh du
- Bulgare
- черен лебед čeren lebed
- Catalan
- cigne negre
- Croate
- crni labud
- Espéranto
- nigra cigno
- Estonien
- mustluik
- Féroïen
- svartisvanur
- Finnois
- mustajoutsen
- Frison
- swarte Swan
- Gaélique irlandais
- eala dhubh
- Galicien
- cisne negro
- Grec
- μαύρος κύκνος mávros kíknos
- Hébreu
- ברבור שחור
- Hongrois
- fekete hattyú
- Indonésien
- angsa hitam
- Islandais
- svartsvanur
- Kabarde
- къыуфІыцІэ
- Letton
- melnais gulbis
- Lituanien
- juodoji gulbė
- Macédonien
- црн лебед crn lebed
- Malais
- joyinah hitam
- Malayalam
- കറുത്ത അരയന്നം
- Mari de l’ouest
- шим йӱксӹ
- Navajo
- dééshzhiin
- Norvégien
- svartsvane
- Occitan
- cicne negre
- Oudmourte
- сьӧд юсь
- Pendjabi de l’ouest
- کالا ہنس
- Persan
- قوی سیاه
- Polonais
- łabędź czarny
- Roumain
- lebădă neagră f
- Same du nord
- čáhppesnjukča
- Sarde
- sìsini nieddu
- Serbe
- црни лабуд crni labud
- Serbo-croate
- crni labud (црни лабуд)
- Suédois
- svart svan
- Tamoul
- கறுப்பு அன்னம்
- Tchèque
- labuť černá
- Thaï
- หงส์ดำ
- Ukrainien
- лебідь чорний lebid čornyj
- Vietnamien
- thiên nga đen
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.