cygne siffleur dans toutes les langues

52 traductions dans 46 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Cygnus columbianus

Anglais: tundra swan, whistling swan
Allemand: Pfeifschwan
Italien: cigno minore, cigno fischiatore
Portugais: cisne-pequeno
Néerlandais: fluitzwaan
Russe: американский лебедь amerikanskiy lebed'
Arabe: تم التندرا tama altanadura
Chinois: 小天鹅 xiǎotiān'é
Japonais: コハクチョウ kohakuchō
Coréen: 고니 goni
Turc: küçük kuğu

Afrikaans: fluitswaan
Azéri: Amerika qu quşu, tundra qu quşu
Breton: alarcʼh cʼhwitell m
Bulgare: малък лебед malŭk lebed
Carélien: pikkujoučen
Catalan: cigne petit
Danois: pibesvane
Espéranto: malgranda cigno
Estonien: väikeluik
Finnois: amerikanpikkujoutsen
Frison occidental: lytse swan
Frison saterlandais: letj swaan
Gallois: alarch y twndra
Hébreu: ברבור הטונדרה
Hongrois: kis hattyú
Inupiaq: quġruk
Islandais: dvergsvanur
Kazakh: кіші аққу kişi aqqw
Koyukon: (Dialectes haut loyukon, koyukon central & bas koyukon) tobaa, (dialecte haut koyukon) taabaa
Letton: mazais gulbis
Lituanien: mažoji gulbė
Macédonien: мал лебед mal lebed
Mannois: ollay hundrey
Navajo: dééłgai yázhí
Népalais: टुन्ड्रा राजहंस tundra raajahans
Norvégien: dvergsvane
Olonetsien: pikkujoučen
Pendjabi de l’ouest: ٹنڈرہ ہنس
Persan: قوی توندرا
Polonais: łabędź czarnodzioby
Same du nord: uhcanjukča, duottarnjukča
Slovaque: labuť malá
Suédois: mindre sångsvan
Tchèque: labuť malá
Vietnamien: thiên nga nhỏ

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.