Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

défenseuse dans toutes les langues

45 traductions dans 19 langues, par sens· d'après le Wiktionnaire

Celle qui défend contre les attaques nom 16 langues

Anglais: defender, defendress
Espagnol: defensora f, abogada f
Allemand: Verteidigerin f, Befürworterin f, Beschützerin f
Italien: difenditrice f, avvocatessa f, avvocata f, difensora f, difensatrice f
Portugais: defensora f, advogada f
Néerlandais: verdedigster f
Russe: защитница zaščítnica f

Breton: difennerez
Bulgare: бранителка branitelka f
Catalan: defensora f
Croate: braniteljica
Espéranto: defendantino
Finnois: ajaja
Latin: defenstrix f, defensatrix f
Roumain: apărătoare f, defensoare f
Serbo-croate: braniteljica

Celle qui est chargée de la défense un accusé en justice nom 1 langue

Allemand: Strafverteidigerin f, Verteidigerin f, Ombudsfrau f

Celle qui occupe un poste arrière en sport nom 11 langues

Anglais: defender
Espagnol: defensora f
Allemand: Abwehrspielerin f, Verteidigerin f
Portugais: defesa f, zagueira f
Néerlandais: verdedigster f
Russe: защитница zaščítnica f

Breton: difennerez
Croate: braniteljica
Luxembourgeois: Defenseuse f, Verdeedegerin f, Ofwierspillerin f
Slovène: branilka f
Tchèque: obránkyně

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.