d’arrache-pied dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- incessantly
- Allemand
- unermüdlich
- Italien
- forsennatamente
- Portugais
- sem parar
- Néerlandais
- onverdroten, doorlopend, de klok rond
- Turc
- durmaksızın
- Breton
- a-lazh-korf
- Finnois
- tauotta
- Grec
- εντατικά, συνεχώς, ασταμάτητα
- Occitan
- aicí-sèm, de pè e d’ongla, a braç virats, a trucaquilhas
- Polonais
- bez wytchnienia
- Roumain
- neîncetat, fără oprire
- Suédois
- stenhårt
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.