d’un seul coup dans toutes les langues
En seulement une fois
- Anglais
- one fell swoop, cold turkey
- Espagnol
- de un solo golpe
- Allemand
- mit einmal, abrupt, schlagartig
- Italien
- di punto in bianco, d'un colpo, tutt'in una volta
- Néerlandais
- ineens
- Russe
- резко rézko, внезапно vnézapno
- Japonais
- 突然に totsuzenni, 一度に ichidoni
- Bambara
- faari
- Croate
- odjednom
- Finnois
- kerralla
- Kotava
- voladre
- Shingazidja
- ha dharuɓa ha dharuba
- Suédois
- abrupt, på en gång
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.