dans la mesure du possible dans toutes les langues

Adverbe

Allemand

so weit wie möglich, so weit möglich

Italien

per quanto possibile, se possibile, nella misura del possibile, ove possibile

Portugais

se possível, na medida do possível, sempre que possível

Néerlandais

voor zover haalbaar, zoveel mogelijk, voor zover mogelijk

Catalan

si les circumstàncies els ho permeten, sempre que sigui possible, en la mesura que sigui possible

Croate

pod svim mogućim uvjetima

Galicien

na medida do posíbel, na medida do posible

Roumain

în măsura în care este posibil, în măsura posibilului, pe cât posibil