de justesse dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- just barely, only just, barely, just, by the skin of one's teeth, by a whisker, by a nose, by a nose length
- Espagnol
- con las justas
- Allemand
- knapp, um Haaresbreite, haarscharf, gerade noch, mit Ach und Krach, eben, mit knapper Not, gerade so
- Italien
- appena appena, al pelo
- Portugais
- por pouco
- Néerlandais
- ternauwernood
- Croate
- za gotovo ništa
- Griko
- ecì-pu-cì
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.