de loin dans toutes les langues
1. D'un endroit éloigné (relativement à un point déterminé) adverbe 11 langues
- Anglais
- from afar
- Allemand
- von ferne, von weitem
- Italien
- da lontano
- Portugais
- à distância
- Néerlandais
- van verre, uit de verte
- Breton
- a-bell
- Croate
- izdaleka
- Grec ancien
- τηλόθεν têlóthen, ἀπόπροθε apoprothe
- Picard
- `d éd lòn, éd lòn
- Polonais
- z daleka
- Ukrainien
- здалека zdaleka
3. Largement, loin s’en faut adverbe 9 langues
- Anglais
- by far, by a long shot
- Espagnol
- sin lugar a dudas, con mucho
- Allemand
- weitaus, bei Weitem
- Italien
- di gran lunga
- Néerlandais
- veruit
- Breton
- a-bell
- Croate
- kudikamo
- Picard
- à-lòn-pré
- Tchèque
- zdaleka
Autres traductions 7 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- from long range
- Espagnol
- de lejos
- Italien
- da lontano, lontanamente
- Portugais
- de longe
- Macédonien
- од големо растојание od golemo rastojanie
- Sicilien
- di luntanu
- Tchèque
- zdaleka
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.