de mal en pis dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- from bad to worse
- Espagnol
- de mal en peor, de Guatemala a Guatepeor
- Italien
- di male in peggio
- Portugais
- de mal a pior
- Russe
- всё хуже и хуже vsyo khuzhe i khuzhe
- Arabe
- مِنْ سَيِّءِِ إِلَى أَسْوَأ
- Ancien catalan
- de mal en pitjor, de mal a pitjor
- Catalan
- de mal en pitjor, de mal a pitjor, cada cop més malament
- Croate
- sve nagore
- Grec
- από το κακό στο χειρότερο
- Macédonien
- од лошо на полошо od lošo na pološo, од лошо полошо od lošo pološo
- Occitan
- cada còp pus mal, de mal en pièger, de mal en pièg, de mal en pejor, cap còp pus mal
- Sicilien
- di mali n pèggiu
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.