de moins en moins dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

less and less, (adverbe ou indénombrable) fewer and fewer

Espagnol

cada vez menos, menos y menos

Allemand

immer weniger

Portugais

cada vez menos

Bosniaque

sve manje, (sve) manje i manje

Catalan

cada vegada menys, cada cop menys, com més va menys, menys i menys

Croate

sve manje

Espéranto

malpli kaj malpli

Finnois

(de moins en moins de) yhä vähemmän, (de moins en moins + adjectif/adverbe) yhä

Grec

όλο και λιγότερο

Kotava

leleon

Occitan

de mens en mens, dont mai va mens, de mensh en mensh

Polonais

coraz mniej

Roumain

din ce în ce mai puțin, tot mai puțin

Same du nord

uhcit ahte uhcit

Slovaque

čoraz menej