de proche en proche dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- gradually, little by little, slowly, in domino fashion
- Espagnol
- poco a poco
- Allemand
- allmählich, nach und nach, sukzessive
- Italien
- a poco a poco
- Portugais
- pouco a pouco
- Néerlandais
- geleidelijk, langzamerhand, zoetjes aan, trapsgewijs, stukje bij beetje
- Turc
- azar azar
- Afrikaans
- stadigaan, allengs, allengskens
- Catalan
- a poc a poc, de grau en grau
- Danois
- efterhånden, gradvis
- Espéranto
- iom post iom, grade
- Féroïen
- við og við
- Frison
- allinken, dwaandewei, njonkelytsen, stadichoan
- Maya yucatèque
- huhump’ iitil
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.