de rien dans toutes les langues

Interjection

Anglais

you're welcome, my pleasure, don't mention it, no problem, it's nothing

Espagnol

de nada

Allemand

bitte, gern geschehen, keine Ursache

Italien

di niente, prego, figurati, con piacere

Portugais

de nada, não há de quê

Néerlandais

graag gedaan

Arabe

عَفْوًا ʿafwan

Chinois

没什么 (沒什麼) méishénme, 不客气 (不客氣) bù kèqi, 不用谢 (不用謝) bù yòng xiè

Japonais

どういたしまして dō itashimashite, いいえ īe

Coréen

아니에요 anieyo, 괜찮아요 gwaenchanayo, 천만에요 cheonmaneyo

Turc

hiçbir şey

Basque

ez horregatik

Breton

mann ebet

Bulgare

моля molâ n, няма за какво pas de quoi n, пак заповядай you're welcome

Espéranto

ne dankinde

Finnois

ei kestä kiittää, ei kestä, eipä kestä, ole hyvä, olkaa hyvä, ei mitään

Gallois

da chi

Grec

τίποτα típota

Hongrois

nincs mit

Indonésien

kembali

Kotava

loxe

Luxembourgeois

gär geschitt

Malgache

tsy misy fisaorana, tsy misy hisaorana

Norvégien (bokmål)

ingen årsak, for all del, værsågod, det var så lite, bare hyggelig

Polonais

nie ma za co

Roumain

cu plăcere

Same du nord

ii leat giitámuš

Shimaoré

Kavussi taambu

Slovaque

niet začo, niet zač, rado sa stalo, prosím

Slovène

ni za kaj

Suédois

varsågod, för all del, ingen orsak, håll till godo

Tchèque

není zač

Touvain

ажырбас

Ukrainien

будь ласка bud’ laska

Vietnamien

không có chi, không có gì

Wallon

gn a rén avou ça

Wolof

dou dara, amoul solo

Yoron

がんちがでぃ ganchigadi